O! Arglwydd, erglyw fy llais i,
A derbyn weddi bruddaidd,
Pan godwyf fy nwy law o bell,
Duw, tua'th gafell sanctaidd.
Bendigaid fyddo'r Arglwydd nef;
Fe glybu
lef fy ngweddi:
Yr Arglwydd yw fy nerth a'm rhan,
A'm tarian, a'm daioni.
Ymddiriedais iddo am borth,
A chefais gymmorth ganddo:
Minnau o'm calon,
drwy fawr chwant,
A ganaf foliant iddo.
Yr Arglwydd sydd nerth i bob rhai
A ymddiriedai'n hylyn;
A'i Enneiniog ef a fydd maeth
Ac iachawdwriaeth iddyn'.
Tonau [MS 8787]: gwelir: Bendigaid fyddo'r Arglwydd nef |
O Lord, listen to my voice,
And accept an earnest prayer,
when I raise my two hands from afar,
God, towards thy holy sanctuary.
Blessed be the Lord of heaven;
He hears
the cry of my prayer:
The Lord is my strength and my portion,
And my shield, and my goodness.
I trusted him for provision,
And I got help from him:
I myself from my heart,
through a great desire,
Will sing praise to him.
The Lord is strength to every one
Who would trust tenaciously;
And his Anointing will be extensive
And salvation to them.
tr. 2009 Richard B Gillion |
[2] Hear the voice of my supplications,
When I cry unto thee,
When I lift up my hands
Toward thy holy oracle.
[6] Blessed Be the LORD,
Because he hath heard
the voice of my supplications.
[7] The LORD is my strength
and my shield;
My heart trusted in him,
and I am helped:
Therefore my heart
greatly rejoiceth;
And with my song will I praise him.
[8] The LORD
Is their strength,
And he is the saving strength
Of his anointed.
AV (KJV)
|